Vokabular Deutsch-Alaju
Informationen über die das Alaju finden sich unter Sprache.
Obwohl die Forschung stets Fortschritte macht, sind bisher lediglich 379 Alaju-Worte bekannt.
Das Vokabular Alaju-Deutsch ist hier zu finden LINK
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
100
1000
A
- Ab = ab
- Abbild = keb
- Abend = eva
- aber = ati
- Alles/alle = hen
- Anders = tabe
- Anfang = mun
- Apfel = afel
- Abschneiden = apis
- Angelschnur = siima
- Apfel = alma
- Ast = uruas
- Auf = at (darüber, auf etwas sein)
- Aufmerksam sein = keu
- Aufgeregt = uata
- Auf Zehenspitzen gehen = dusal
- Aufhören = kati
- Aufwachen = letoh
- Auge = cant
- ausschliesslich = matra
- Axt = cikaikan
B
- Bach = papii
- Ball = biribi
- Baum = uru
- Baum-Blatt = urulu
- Bauch = kurg
- Beenden = kati
- Beginn = mun
- Bevor = uno
- Bein = wai
- Beissen = gem
- Berg = Pit
- Bett = nish
- Berührung = askat
- Beutel = sek
- Bewegung = ei
- Bezeichnung = ten
- Biber = amis
- Biene = mih
- Bild = keb
- Birne = Bera
- Bison = tatanka
- blasen = zita
- Blinzeln = odo
- Blüte = horo
- Blume = lilu
- Blut = sao
- Boden = ma
- Bogen = num
- Bohren = dik
- Boot = waka
- Bringen = bar
- Brot = lib
- Brücke = hi
- Buch = girk
- Buche = fagu
- Butter = litsi
C
- Chaos = toho (etwas was seine Bestimmung noch nicht gefunden hat)
D
- da = ta
- Dampf = bikoni
- danach = dopo
- Danke = akehe
- darauf = at
- Darunter = ti
- das, dieses, die = den
- Dauerhaftigkeit = aju
- Daumen = po
- dazwischen = ar
- dein/dir = gibt es nicht. Statt dessen: inelie = bei dir befindend
- damit = deneta
- Denken = kit
- dennoch = ati
- deshalb (um zu) = tu
- Design = skandi
- Der = den
- Ding = gibt es nicht. Statt dessen gabe = Sammlung von Möglichkeiten
- drehen = bei
- du = je
- Duft = uranu/ort
- durchscheinend = retakani
E
- Ei = iai
- Einfach/Unkompliziert = rei
- Eins/ein = nan
- Eingrenzung = gatu
- Eis = suko
- Eisvogel = sukoxo
- Eisen = bur
- Ende = muta
- Entdecken = koi
- Entstehen = teieh
- Er = la
- Erde = ma
- Erhalten = en
- Erinnerung = gibt es nicht > siehe sirke
- erneut = fu
- Erschaffen = skandi
- Es = la
- Essen = gem
- Essstäbchen = gempu
- etwas = sem
- etwas das Kopfschmerzen bereitet, wenn man darüber nachdenkt = hurz
- Ewigkeit = aju
F
- fallen = but
- Familie = Keine Entsprechung – siehe stattdessen Gala
- fangen = toto
- Farbe = kis
- Fell = eto
- Fels = chat
- Feuer = ala
- fern = odkani
- fertig = muta
- finden = koi
- Finger = aska
- fisch = ik
- fischen = ikaxit
- Fischer = ikaxit
- Fleisch = lima
- fliegen = xot
- fliessen = plo
- Flügel = xo
- Fluss = gang oder kuuk
- Frage = kut
- Frau = mata
- Freund = sadi
- funkeln = odo
- fünf = skand
- für = tu
- Fuss = ua
G
- Gamasche (Beinschutz) = waibabet
- ganz = oso, auch hen = Alles
- Garten = garth
- geben = an
- Gebirge / Gebirgskamm = pigem
- gefangen = toto
- gefrieren = sukot
- gehen (zu Fuss fortbewegen) = peti
- Gelenk = munba
- gemeinsam handeln = gepa
- Genug = muta
- Geräusch = ro
- Geruch = uranu/ort
- Geschlechtsverkehr = litschi
- Gesicht = kis
- Gestern = eilen
- gewählte SprecherInnen = ankele
- gewählte AnführerInnen = emun
- gewinnen = en
- Gewohnheit = mandaneia
- Glas = retakani
- Glitzern = odo
- Gold = salichec
- Graben = dik
- Gras = bel
- Gross = po
- grün = dol
- Gut (Anerkennung von etwas) = jo; im Sinne von passend: katatehe
H
- Haar = eto
- haben = na
- Hälfte = uedel
- halten = gut
- Hammer, hämmern = chec
- Haut = kapa
- Hand = skandi, skand
- Haus = hal
- Haus = hut
- hell = aula
- Herz = rit
- Heute = aje
- Hier = ey
- Hilfe = tscha
- Himmel = ha
- hinaus = oditu
- hinein = ditu
- hinlegen = tenni
- hinter = takane
- Hirarchie = weskand
- Hobel = pleto
- Holz = pu
- Holzvogel (geschnitzt) = puxo
- hören = lug
- Horizont = gama
- Hüfte = munba
- Hügel = napit
- Hund huk
I
- Ich = ey
- Imagination = sirke
- In = ul
- In Acht nehmen = ghlotz
- Instrument = rotek
- In Wandlung sein = beta
- Ist = ieh
J
K
- Kaffee = buna (manchmal auch cafi)
- Kamm = sirikep
- Kanu = waka
- kaputt = neso
- Katze = mau
- Kausalität = eia, auch jar
- Kehle kele
- Keimling = tatube
- Kein = ne
- Kind = dolo
- klatschen = tscha
- kleben = pagat
- klein = nan
- Kleiner Finger = nan
- Klopfen = rit
- kochen = atalapat
- können = ke
- Kommen = nu
- Kommunizieren = helaran
- Kopf = siri
- Korb aus Ästen = mu'uruas
- Kraft = moru
- krank = neso
- Kugel = biribi
- Kuh = ghou
- Kuhle/Senke = kul
- kürzen = apis
- Kuss = reli
L
- Lachen = kekat
- Lang = kan
- Lassen = su
- laufen = waiwai
- Leben = m
- Lebenskraft/ -dauer = aju
- Leder = Kapa
- legen = tenni
- Lehm = lima
- Lernen = tobe
- lesen = kirg
- Licht = aula
- Liebe = rhem
- Linie = rakir
- Lippen = lii
- Löffel = kul
- Loslassen = su
- Lücke = dar
M
- Mädchen = dolo (Kind, denn es wird kein Unterschied zwischen Geschlechtern gemacht)
- Mammut = wapi
- Manche = seb
- Mann = mato
- Materie = mabe
- Meer = popochi
- Mein = gibt es nicht, statt dessen: inele = bei mir befindend
- Mensch = matu
- Messer = pis
- Milch = tsii
- Mit = eta
- Mitte = meth
- Mittelfinger = me
- Möchten = agen
- Möglichkeit = be
- Mond = me
- Morgen = tesan (auch munra = Anfang des Tages)
- Mutter = ina
- Muttermilch = inatsii
- Mund = ii
- Muschel = pupu
- müssen = lazima
N
- Nach (hin) = te
- nach (folgend) = dopo
- Nacht = alina
- Name = ten
- Nase = or
- nass = koni
- Nehmen = let
- Nein = ne
- Nest = nish
- Neu = fou
- Neuigkeit = foukwasi
- Nicht = ne
- Nicht-Wissen = nekah
- Nienetwil = garth
- Nieselregen (sanfter, warmer) = tsirimire
- NienetwilerInnen = skandaj, tekaj oder skai
- Not / Notwendigkeit = lazima
- nur = matra
O
- Ochse = guru
- Ofen = alaba
- Ohne = gab
- Ohr = lug
- Olivenholz = olipu
- Osten = tesan
- Orange = tschensa
- Ort = garth
P
- Papier = tzi
- Passend = katatehe
- Penis = kurt
- Perle = pupume
- Pferd = wiggi
- Plötzlich = gabjara
- Puls = rit
Q
- Quelle = kel
R
- Rat /Versammlung = medh
- Rat der 42 stämme = Ta-tscha-ue-medh
- rascheln = ras
- Regieren = weskand
- Reiten = wiggi
- rennen = waiwai
- Rind = ghou
- Ringfinger = ue
- Rinne = dol
- RömerIn = rumak
- Rock (Kleidungsstück) = bansal
- Rot = sao
- Rücken = hota
- rufen/Ruf = ro
- Runder Stein = chec
- Rythmus = rit
S
- sagen = kelet
- Sachen = gieh als Präfix gi (dolgi = Grünzeug)
- sammeln = gadho
- Sand = sen
- Sack = sek
- sauer = chour
- Schaf = ju
- Schaufel = lapi
- Schall = ro
- scheinen = aula
- scheren = apis
- schlafen = oh
- Schlange = taan
- schlängeln = taane (von taan = Schlange)
- Schlitten = kamutik
- schmelzen = plojal
- Schmerz = kack
- SchmiedIn = burtek
- Schmuck = koat
- Schnecke = uku
- Schnee = tsas
- schneiden = apis
- schnurstracks = snustrak
- schön = ioli
- schreiben = kirt
- Schrift = kir
- Schritt = ei'ua (bewegter Fuss)
- Schuh = zip
- Schulter = munba
- Schutz = schuri
- Schutz = babe
- Schwarz = tima
- schwierig = zima
- See = chi
- Seele = gadei
- Segel = weze
- sehen = cant
- Sein = amun (das Sein)
- Sein = ieh
- er/sie/es = la (2. Person Singular – als Suffix oder Präfix abgekürzt mit a))
- sie = neani (3. person Plural – als Suffix oder Präfix abgekürzt mit na)
- singen = skandi
- Sinn = paka'a
- sitzen = zuo
- So = ah
- sollen = che
- Sonne = sa
- Sonnenaufgang = tesan
- Sorgfalt = gauma
- später = dopo
- Spiel = kuku / spielen = kukut
- Spitze = pit
- Spitzer Stein/Feuerstein = ak
- Sprache = rok
- sprechen = kele
- Spross/Trieb = tatube oder dolo (Kind)
- Starkregen = cha'ak
- Staub = nasen
- stehen = ema
- Stein = chat
- sterben = si
- Strich = rakir
- Stern = odo
- Stier = matschgou
- Stille = nish
- Stimme = ro
- Sollen / Müssen = lazima
- Stopp = kati
- Strömung = konei
- Sturm = Tosch
- Summe = en
T
- Tag = ra
- Tal = dol
- Tanz = uabei
- Tasche = sek
- Tausend = tosch
- Tongefäss = lit
- Tosen = tosch
- Tod = si
- Toilette = badabum'put
- TöpferIn = litek
- tragen = bar
- Trauer = den Begriff gibt es im Alaju nicht. Siehe dazu den Aufsatz Trauer von Goreg Berdhuna und den Begriff su'ur
- Traum = tolkin
- Trinken = iuit
- Trotzdem = ati
- Tür/Tor = dar
- tun = pat
U
- Übersetzen = helaran
- um (zu) = tu
- unbeweglich = chat
- und = eta
- Unendlich = popopopo
- Unerwartet = gabjara
- unser = inelai (sich bei uns befindend)
- Unten = ti
- Unwetter = cha'ak
V
- Vagina = dol
- Vater = ata
- Verbinden = wep oder medh
- Vergangenheit = ube
- Vermitteln = helaran
- Vermitteln = medh
- Versammlung = medh oder gauma
- Verrückt = uata
- Verschwinden (sich auflösen) = popopopo
- Viel = po
- Vier = ta
- Vogel = xo
- Voll = ple
- Von = od
- Vor = re
- Vorne = mun
- Vorsegel = munweze
W
- während = Jar
- Wald = Urualau
- Wand aus Ästen = mu'uruas
- war = iehu
- warten = linda
- Warum = otu
- Was = oio
- Wasser = kon
- WC = badabum'put
- Weben = wep
- Webrahmen/Webstuhl = wetek
- wecken = letoh
- weg = ab
- Weg = wiggi
- weil = deneia
- Weinen = her
- Weiss = tsas
- Weit = kan
- Weit weg = odkani
- Welle = bo
- Welt = aaieh
- Welt = hu
- Wenden = bei
- Wenig = nan
- Wenn = ba
- Wer = ka
- werden = ieho
- werfen = paot
- Wehalb = otu
- Wie = ki
- wieder = fu
- Wildschwein = kaban
- Wind = ze
- Windstille = nish
- Winter = oma
- Wir = ani
- wird = ieho
- Wissen = kwasi
- Wo, wohin = ue
- Wollen = agen
- Wolf = huk
- Wolke = bikoni
- Wort = kol
- wurde = iehu
- Wurf = pao
- Wurm = kurt
- Wüste = entlango
- Wut = uata
Z
- Zahn = ak (Zähne/Gebiss = gem
- Zaun = gatu
- zeigen = ta
- Zeigfinger = ta
- Zeit = jar, aju, eia
- Zeitung = diario
- Zelt = Waitepee
- Zerteilen = del
- Zeug = gieh als Präfix gi (dolgi = Grünzeug)
- Zimmermann/Zimmerfrau (Zimmerleute) = putek
- zu (hin/dazu) = te
- zu (um zu) = tu
- zu dir = tje
- zu mir = tey
- Zukunft = obe
- Zunge = sori
- zurück = fu
- Zusammenkommen = medan
- Zusammentragen = en
- Zwischen = ar
0
1
2
3
4
5
6
- skan'po
7
- skan'ta
8
- skan'me
9
- skan'ue