Aktionen

Vokabular Alaju-Deutsch

Informationen über die das Alaju finden sich unter Sprache.

Obwohl die Forschung stets Fortschritte macht, sind bisher lediglich 317 Alaju-Worte bekannt.

Das Vokabular Deutsch-Alaju ist hier zu finden LINK


A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 100 1000

A

  • ab = ab/von etwas weg
  • afel = Apfel
  • agen = wollen
  • agsi = Jagen
  • agsit = JägerIn
  • Ah = So
  • ai = Ja
  • aita = Zaun
  • aje = heute (im Sinne einer Möglichkeit sich seine Position im Fluss der Zeit einzugrenzen)
  • aju = Lebensdauer, Zeit, Dauer, Ewigkeit, Lebenskraft
  • ak = Spitzer Stein (Auch Abschlag von Silex), Zahn
  • akeii = Schnabel
  • akehe = Danke
  • ala = Feuer
  • alaba = Ofen
  • Alaju = Sprache der Skandaj
  • alina = Nacht
  • amis = Biber
  • an = geben
  • ani = Wir
  • ankele = gewählte Sprecherinnen/Sprecher
  • apis = Scheren, kürzen, abschneiden
  • ar = Zwischen
  • aska = Finger
  • at = Auf
  • ata = Vater
  • ati = dennoch, trotzdem, darüber hinaus
  • aula = Licht, hell, scheinen

B

  • ba = wenn
  • badabum'put = Toilette, WC, Abort, (eigentlich: Stink-Knebel)
  • bar = Bringen
  • be = Möglichkeit/Potetial das etwas ist
  • bei = drehen/wenden
  • bel = Gras
  • Bera = Birne
  • beta = In Wandlung sein
  • biribi = Kugel, Ball
  • bur = Eisen
  • burtek = SchmiedIn
  • but = fallen

C

D

  • dado = Spielwürfel
  • dar = Tür, Tor, Lücke zwischen etwas
  • dek = Zerreissen, ausreissen
  • del = schneiden, zerteilen
  • den = das, der, die, dieses
  • deneia = weil, deshalb, aus einer Kausalität hervorgehend
  • deneta = damit, mit diesem
  • di = Loch, Bohrung
  • dia = offen
  • dik = Bohren, Graben
  • ditu = Hinein
  • dol = Tal/Rinne
  • dolo = Kind
  • dopo = später
  • dusal = auf Zehenspitzen gehen, vorsichtig gehen

E

  • ei = Bewegung
  • eia = Zeit, Kausalität
  • eilen = Gestern
  • ema = stehen
  • emun = gewählte AnführerInnen
  • en = Erhalten, Sammeln, Gewinnen, Summe
  • entlango = Wüste
  • eta = und/dazu/mit
  • eto = Haar/Fell
  • eva = Abend
  • ey = Ich, hier

F

G

  • gab = ohne
  • gabe = Sammlung von Möglichkeiten, "Ding"
  • gabjara = Plötzlich, unerwartet
  • gadei = alles was ein Wesen ausmacht (oft fälschlicherweise mit "Seele" übersetzt)
  • gadho = Sammeln
  • gala = Alle die "um das Feuer sitzen" (Familie)
  • gama = Horizont
  • gang = Fluss
  • garth = Ort, Garten, Nienetwiler Siedlung
  • gatu = Eingrenzung, Zaun
  • gauma = Sorgfalt, wird auch für Versammlung genutzt
  • gem = beissen/essen
  • ghlotz = In Acht nehmen
  • ghou = Kuh, Rind
  • girk = Buch
  • guru = Ochse

H

  • ha = Himmel
  • hal = Haus
  • Heidan = Volksstamm der Nienetwiler (Die gegangen sind)
  • helaran = Vermitteln, übersetzen, kommunizieren, etwas weitergeben
  • hen = Alles
  • her = Weinen
  • hi = Brücke
  • hiri = Maus
  • hom = Nichts/Alles/Null/ Buchstabe O
  • hota = Rücken
  • huk = Wolf/Hund
  • hut = Haus

I

  • ieh = Ist/sein
  • ii = Mund
  • ik = Fisch
  • ikaxit = Fischer/fischen
  • ina = Mutter
  • inatsii = Muttermilch
  • inel = sich an einem Ort befinden
  • inela = bei ihm/ihr (nicht übersetzbar, in etwa: sein/ihr)
  • inele = bei mir (nicht übersetzbar, in etwa: mein)
  • ineli = bei dir (nicht übersetzbar, in etwa: dein)
  • iuit = trinken

J

  • jal = wird sein
  • jar = Zeit/Dauer
  • je = Du
  • jo = "gut", Anerkennung von etwas
  • ju = Schaf

K

  • ka = Wer
  • kaban = Wildsau
  • kan = weit, lang
  • kanwiki = langer Weg/Erklärung eines Weges
  • kapa = gegerbte Haut, Leder
  • katatehe = passend/zusammenpassen
  • kati = Stopp, Aufhören, Beenden
  • ke = befähigt sein, Können
  • keb = Abbild
  • kekat = Lachen
  • kel = Quelle/Ursprung
  • kele = sprechen/Kehle
  • keu = Aufmerksam sein
  • ki = Wie
  • kikaban = ein spezieller Haarschnitt (Mohawk-/Irokesenschnitt)
  • kir = Schrift/Symbol/Ritzzeichen
  • kis = Farbe, Gesicht
  • kit = denken
  • kiuskand = Handzeichensprache der Skandaj
  • koat = Schmuck (eigentlich: bearbeitete Muschel)
  • koi = finden
  • kol = Wort
  • kon = Wasser
  • Konei = Strömung
  • koni = nass
  • kuku = Spiel
  • kul = Löffel/Senke
  • kurg = Bauch, Innereien, Eingeweide
  • kurt = Wurm
  • kut = Frage
  • kuta = messen. Mass nehmen
  • kuuk = Fluss
  • kwasi = Wissen

L

M

  • m = Leben
  • ma = Erde
  • mabe = Materie (aus dem anderes geschaffen ist)
  • mandaneia = Gewohnheit
  • mata = Frau
  • mato = Mann
  • matra = nur, ausschliesslich
  • matschgou = Stier
  • manu = Alles lebende
  • matu = Mensch
  • mau = Katze
  • me = Mond
  • medan = Zusammenkommen, sich treffen
  • medh = Vermitteln, Zusammenkommen; in der Verkürzten Form me bedeutet es drei
  • mih = Biene
  • moru = Kraft
  • mun = vorne/davor/am Anfang
  • musei = Zustand/Wissen des Verbunden Seins
  • munra = Morgen
  • munweze = Vorsegel
  • mu'uruas = Geflecht aus Ästen (Wände, Körbe, usw.)
  • muta = genug/fertig

N

  • na = haben
  • nan = Wenig, Kleiner Finger
  • napit = Hügel (kleiner Berg)
  • ne = nein, nicht, kein
  • nekah = Nichtwissen/nicht Wissen/ i dont know
  • nish = Bett/Nest/Nische in der man schlafen kann/Felsvorsprung, Stille, Windstille
  • nu = kommen / daraus hervorgehen
  • num = Jagdbogen

O

  • obe = "Zukunft"
  • od = Von
  • oditu = Hinaus
  • odkani = Fern, von Weit
  • odo = Stern/funkeln/blinzeln, glitzern
  • odoha = Sternenhimmel
  • oh = Schlafen/Bett (säufzen)
  • oio = Was
  • olipu = Olivenbaumholz
  • oma = Winter
  • or = Nase
  • oso = Ganz, das Ganze, Vollständig
  • otu = Warum, weshalb

P

  • paga = Harz, Pech, Kleber, Leim
  • pagat = kleben
  • papii = Bach
  • pat = tun
  • peti = gehen, zu Fuss fortbewegen
  • pigem = Gebirgskamm, Gebirge
  • pis = Messer
  • pit = Berg
  • ple = voll
  • pleto = Hobel
  • plo = fliessen
  • plojal = schmelzen
  • po = Viel, Daumen
  • popopopo = unendlich. Auch: sich auflösen, verschwinden, vergehen, schmelzen
  • pu = Holz, Holzschale
  • pupu = Muschel
  • Pupume = Perle, Schmuckstein
  • puxo = Aus Holz geschnitzter Vogel
  • putek = HolzbearbeiterIn/Zimmermann

R

  • ra = Tag
  • rakir = Linie, Strich
  • ras = rascheln, die Zahl 100
  • re = Vor, sich davor befinden
  • retakani = Durchscheinend, Glas
  • reskandi = Vorsängerin/Vorsänger. Personen die sich viele Überlieferungen merken können
  • rei = einfach
  • reli = Kuss
  • rhem = Liebe
  • rit = Rythmus, klopfen, Puls, Herz
  • ro = Stimme, geräusch, Schall
  • rotek = Instrument
  • rok = Sprache

S

  • sa = Sonne
  • sadi = Freund
  • salichec = Gold
  • sao = Blut/rot
  • schuri = Schutz
  • seb = jemand.
  • sem = etwas, einiges, unbestimmtes
  • sen = Sand
  • serexo = Star (Vogel)
  • si = Tod, sterben
  • siima = Angelschnur
  • siri = Kopf
  • sirke = Imagination, sich vorstellen
  • skai = Eigenbezeichnung der NienetwilerInnen
  • Skandaj = Eigenbezeichnung der NienetwilerInnen
  • skandi = Erschaffen, Singen, Hand
  • snustrak = Schnurstracks/schnell/ohne zögern
  • sori = Zunge
  • su = Lassen, nicht tun, los lassen
  • sum = manche
  • su'ur = Überbegriff für die Gefühle die man bekommen kann, wenn man mit etwas nicht mehr interagieren kann.

T

  • ta = Da, zeigen, Zeigefinger, Zahl vier
  • taan = Schlange
  • tabe = Anders/ändern/abändern
  • takane = hinter
  • tao = Punkt
  • Ta-tscha-ue-medh = Rat der 42 Stämme
  • tatube = Spross/Trieb/Keimling
  • te = Zu/hinzu, zu diesem hin
  • tek = Urspr. 'Mit Stein etwas bearbeiten'. Später etwas konstruieren, erschaffen
  • tekaj = NienetwilerInnen die eine Kunst (auch Handwerk) ausüben
  • tesan = Morgen, Sonnenaufgang (auch munra = Anfang des Tages)
  • tey = Zu mir
  • ti = Unten/darunter/
  • tje = Zu dir
  • tobe = Lernen
  • toho = Chaos, etwas was seine Bestimmung noch nicht gefunden hat
  • tolkin = Traum
  • tosch = Tosen (z.B. Tosen des Sturmes), die Zahl 1000
  • tsas = Schnee
  • tscha = Die Zahl 10, zwei Hände, klatschen
  • tsii = Milch
  • tsirimire = sanfter warmer Nieselregen
  • tu = Um/zu (in einen Zustand zu bringen)
  • tzi = Papier

U

  • ua = Fuss
  • uabei = Tanz
  • ube = "Vergangenheit"
  • uata = Wütend, aufgeregt, verrückt
  • ue = Wo, wohin, Ringfinger, Zahl Zwei
  • uedel = Hälfte, Zweigeteilt
  • uku = Schnecke
  • ul = in, im
  • uno = bevor
  • uru = Baum
  • urualau = Wald
  • uruas = Ast
  • urulu = Blatt von einem Baum

V

W

  • wai = Bein
  • waitepee = Zelt, Mobile Behausung
  • waka = Boot, Kanu, Einbaum
  • wapi = Mammut
  • wep = Weben, etwas mehren, verbinden
  • weskand = Hirarchie, Unterdrückung
  • weze = Segel
  • wiggi = Pferd, reiten, Weg

X

  • xo = Vogel

Z

0

1

2

3

4

5

6

  • skan'po

7

  • skan'ue

8

  • skan'me

9

  • skan'ta

10

100

1000

Abgerufen von „https://wiki.nienetwil.ch/w/index.php?title=Vokabular_Alaju-Deutsch&oldid=4969“