Katatehe: Unterschied zwischen den Versionen
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
'''Passen'''; passend sein, zueinander finden, eine Verbindung eingehen die aus den Menschen oder [[gabe|Dingen]] die sich verbinden mehr entstehen lässt, bzw. die gesamte Sammlung betreffen und diese potenzieren. | '''Passen'''; passend sein, zueinander finden, eine Verbindung eingehen die aus den Menschen oder [[gabe|Dingen]] die sich verbinden mehr entstehen lässt, bzw. die gesamte Sammlung betreffen und diese potenzieren. | ||
| − | + | Auch: Eine Sammlung ergänzen oder vervollständigen | |
| − | Für das Wort "Gut" im Sinne von lecker, fein, usw. wird das Wort ''gudi'' (aus ahd. ''guot'') oder [[jo]] verwendet. | + | Auch: Etwas das fest ineinandergreift |
| + | |||
| + | Auch: ereignisse, Begegnungen, usw. die das Gefühl der Vervollständigung erzeugen "katatehe·[[gadei]]:" | ||
| + | |||
| + | Es wird auch zusammen mit [[Jar]] in "katatehe·jar", also "eine passende Zeit", oder "eine Zeit in der alles passt!" verwendet. | ||
| + | Ebenfalls die Grussformel "katatehe·[[ra]]:" im sinne von "erfolgreicher Tag!" | ||
| + | |||
| + | Das Wort wird manchmal fälschlicherweise mit "gut" übersetzt. "Gut", ahd. ''guot'' also "passend", hatte zwar in früherer Zeit eine ähnliche Bedeutung wie ''katatehe'', glich sich in der Bedeutung jedoch mehr und mehr dem lateinischen ''bonus'' an, und führt nun eine ein- und ausschliesslichkeit mit sich, die in der Nienetwiler-Kultur und Gesellschaft nicht vorkommt. | ||
| + | |||
| + | Für das Wort "Gut" im Sinne von lecker, fein, usw. wird das Wort ''gudi'' (aus ahd. ''guot'') oder [[jo]] verwendet. Entsprechend der Gepflogenheit der Nienetwiler wird jedoch oft das vor Ort gebräuchlichste Wort verwendet. | ||
Aktuelle Version vom 9. September 2023, 08:08 Uhr
Bedeutung
Passen; passend sein, zueinander finden, eine Verbindung eingehen die aus den Menschen oder Dingen die sich verbinden mehr entstehen lässt, bzw. die gesamte Sammlung betreffen und diese potenzieren.
Auch: Eine Sammlung ergänzen oder vervollständigen
Auch: Etwas das fest ineinandergreift
Auch: ereignisse, Begegnungen, usw. die das Gefühl der Vervollständigung erzeugen "katatehe·gadei:"
Es wird auch zusammen mit Jar in "katatehe·jar", also "eine passende Zeit", oder "eine Zeit in der alles passt!" verwendet. Ebenfalls die Grussformel "katatehe·ra:" im sinne von "erfolgreicher Tag!"
Das Wort wird manchmal fälschlicherweise mit "gut" übersetzt. "Gut", ahd. guot also "passend", hatte zwar in früherer Zeit eine ähnliche Bedeutung wie katatehe, glich sich in der Bedeutung jedoch mehr und mehr dem lateinischen bonus an, und führt nun eine ein- und ausschliesslichkeit mit sich, die in der Nienetwiler-Kultur und Gesellschaft nicht vorkommt.
Für das Wort "Gut" im Sinne von lecker, fein, usw. wird das Wort gudi (aus ahd. guot) oder jo verwendet. Entsprechend der Gepflogenheit der Nienetwiler wird jedoch oft das vor Ort gebräuchlichste Wort verwendet.
Verzeichnisnummer
AL0196
Herkunft
Ur-Alaju. Wortstamm: *ka- = sich austauschen/kommunizieren. *ta- = zu/hin,*he- werden/wird sein.
Schreibarten
katatehe
Quelle